asıl

благоро́дный

* * *

1. выпад. -slı

1) осно́ва, основа́ние

yazının aslı resimdir — осно́вой письма́ явля́ется рису́нок

2) оригина́л, по́длинник

asıl gibi, aslına mutabıktır / uygundur — соотве́тствует по́длиннику, с по́длинным ве́рно

belgenin aslı — оригина́л докуме́нта

3) происхожде́ние, род; ко́рни разг.

ailenizin aslını biliyor musunuz? — вам изве́стны ко́рни ва́шей семьи́?

4) достове́рность

bu haberin aslı yok — э́то изве́стие недостове́рно

2. выпад. -slı

1) по́длинный, настоя́щий

asıl bahar — настоя́щая весна́

asıl nüsha — оригина́льный экземпля́р, оригина́л, по́длинник

2) основно́й

asıl sebep — гла́вная причи́на

bizim memleketimizin asıl nüfusu köylüdür — основно́е населе́ние в на́шей стране́ - крестья́не

3. выпад. -slı

гла́вным о́бразом

asıl bundan üzülüyordu — он гла́вным о́бразом из-за э́того пережива́л

kabahatı asıl bundadır — его́ вина́ и́менно в э́том

aslında — по существу́, на са́мом де́ле, в действи́тельности

••

- aslı astarı

- asıl astarı olmamak
- işin aslını astarını bilmiyorum
- aslı çıkmak
- aslı faslı yok